It still is barely audible only for system sounds. All other sounds from the other settings are very loud.
@albiek1976 Could you possibly be connected to a Bluetooth device?
Try this: Swipe down from the top of the screen. Click on "Media output". Ensure that no other device is selected as the sound destination. If another device has a volume control under it, click on your phone and the volume control should move under it.