Buds touch functions only specify Spotify for App controls. I do not use Spotify and prefer YouTube music. The touch controls should work for "default music app" not just Spotify.
Just to be clear: I'm talking about controlling the media and notification volume going through the Bluetooth connection. I know I can change these volumes while connected to the Bluetooth, but they don't actually change anything that comes in through the Bluetooth.