This recently started happening several months ago.When I try to download my music from the Amazon Music app it won't drop into the Samsung Music App.
My phone is the S22 Ultra with Android 12 One UI 4.1.
You need to do it on a computer. That's how I got my music from Amazon to Samsung music. Download Amazon music app to computer, download your songs then connect your phone to your computer