Hello. In the US Samsung Pay only allows gift cards to be obtained for other retailers. If you want to buy things on the Galaxy Store, without using a credit/debit card, I'd suggest linking a gift card (Visa/MC). At this time there's no actual Samsung GC in the US. You also have the option of opening a Samsung Pay Cash account.
Codes can be redeemed from the Galaxy Store (for coupons).