Sorry to say but you can't login to Samsung Pass with a rooted device
Actually, you can login to Samsung Pass with a rooted device.
The main idea is to uninstall Samsung Pass inside ADB and letting it reinstall itself. This method is not supported obviously, but it's an option for the intrepid.
Details in the XDA forums.