Navigate to your Settings>Apps> Make sure System apps are showing.
In the Search bar, Search for Media Storage & Sec Media Storage Application and on each application navigate to storage option.
I would recommend clearing the Media storage and Sec Media storage application's cache and data.
Do you still expeirencing the pop up concern?
Hope this message finds you well!