Hello @Mattador80 ,
What all appears on your screen during the incoming calls? You should see a green, and a red bubble to slide to answer. The device shouldn't restrict incoming calls when locked as most devices are when they receive them. Here is a post that discusses similar issues to yours that I believe may be helpful.
I hope this helps! If you have anymore questions, don't hesitate to reply back. Have a great, and safe day!