I'm having the same issue with missing notification badges. Some apps display just fine. Messaging apps do not.
I've checked settings /permissions. All appear OK.
Notices display on lock screen, but no badge is generated in the app icon. No way to tell whether I've missed any texts or voice mail.
Samsung S21 5G.TMo