try below steps for notification not vibrating
settings > notifications > More under recently sent > change the list from most recent to all > three dots > show system apps > Android system > select Allow sound and vibration under alerts
check all the notification settings for noti not showing issue
and have you tried swipe gestures if navigation buttons don't work properly?
submit an error report if you keep having those problems
Samsung Members app > + Button > Error report