what email account is it in the app? gmail? yahoo? or private/company email?
i just tried with my gmail and outlook, and they both works fine. whatever i remove from is also removed in pc and vice versa.
check the email app setting, or try report the issue on samsung members app