While Samsung's floating keyboard allows for resizing and repositioning to some extent, automatic angle-based resizing and customization are not natively supported. You will need to manually adjust the size and position for each angle if necessary. If you find this too limiting, consider third-party keyboards for more advanced floating mode features.
