Everyday I get a high mobile data usage notification from Samsung Internet that says Samsung Internet is using higher mobile data usage than normal. I have Samsung internet notifications disabled and I still get them.
It sounds more like a third party app monitoring your mobile data usage because it specifically points to Samsung internet. I think when the messages arrive open system settings notifications to see who sent the most recent notice. Or tap on the notification and see if it opens up the app that sent it.