I bought my Galaxy S9+ back in November 2018. Ever since the day I got it, anytime I put the phone in landscape... The player controls would always sit over top of the video unless I crop in the video by pinching outwards on the screen. This is an okay work around on the YouTube app, but doesn't work on YouTube TV.
Please push out an update to resolve this.