In order to pop up screen with apps, follow these steps:
Press Navigation button III> Hold the App Icon that you wish to use as pop up> Open in pop up view
and you're set to go!
*Some apps might not be compatible with pop out view*
Hope this helps! Have a wonderful day.