I can't figure out how to make a personal photo a watch face? Can you even do that? I have photos in my watch Gallery, I just can't make them my watch face?
Which Watchface are you using? You have to use a watch face which allows this.
The Samsung MyPhoto+ allows this. To set a photo as a background in this watchface: