I've seen multiple post about samaung pay not working on the gear s3 anymore without any real fix. When I try to access samsung pay from my watch is says my watch has been modified and cannot access samaung pay.
Try going to Galaxy Wearable App on phone and uninstalling Samsung Pay and then re-installing it. See if that helps.
Be sure to click " ✓ Accept as Solution" when you find an answer that works for you. - Thanks!