You can set other apps that are integrated with Bixby Routines. YouTube music isn't naturally integrated as a routine. Try selecting an app to open as a routine and that may work better for you.
Thank you for your interest in sharing your ideas with Samsung. We appreciate your feedback and will tag it on the forum so that it will appear with other feedback, ideas, and requests. This will allow your post to be more easily found in the event that Samsung product groups are seeking outside feedback/requests/ideas regarding our products.