Hey @GarrettF666! I know how frustrating these kinds of bugs can be after a new OS update, as I have experienced some myself. First, have you tried clearing the cache partition on your phone? Instructions are here.
If that didn't work, I would suggest using Gboard (or another 3rd party keyboard app) until a future fix can patch the problems you're experiencing.