I have the same problem since the upgrade to Android 11 One UI 3.0. on January 11 2021.
With Google Meet, Zoom and Microsoft Teams , Dex has always shares monitor screen since the first day of Samsung DeX.
But now, DeX shares phone screen.
I can no longer teach to my students remotely.
Please, give us a solution rapidly.