Solved! Go to Solution.
Your best bet if you can't find the app would be to go to the url in the web browser (https://messages.google.com/web/authentication) and scan the QR code with your phone. That way you can still utilize your messages on the tablet as well!
Be sure to click " ✓ Accept as Solution" when you find an answer that works for you.