I had the same issue on my S20. I went into settings and found duo and force stopped it and then restarted it. It then asked me to accept their terms and conditions. Once I did that, the video icon under contacts still doesn't work, but under the phone number is a duo choice to video call. And when someone video calls me, it works now.
... View more