Idk if you're still having this issue but I was also having this issue. I resolved it by going to my Bluetooth settings and clicking on the wheel next to my headphones and there was a setting to turn LDAC on and off. It is automatically set to off so I once I switched it on I was able to see it in the dev options settings as well as in my sony headphones connect app. Hope this helps.
... View more