I seem to have the same or similar issue. When I plug in headphones, it does not disable audio output by the phone. In the past, phones would detect a set of headphones being connected and switch to the headphones for output. That doesn't appear to happen on my Note 9.
... View more