I've been racking my brain over this for a couple hours. I came across a fix, despite it apparently being a bug. If your phone or watch is on vibrate/silent, your notifications go silent. Turn your watch volume on the lowest setting and you'll be able to adjust your notification level. This worked for me. Hope it works for you.
... View more