When I highlight text in the browser, or some other apps, there's a delay, then I get a pop-up that the app (controlling that feature) just crashed. So no contextual pop up for me. It's a low-level system app (don't have the name immediately available, but will report back when I find it).
I suspect you're having an issue with the same low level app, but it survives avoiding a crash.
It's called "SamsungSmartSuggestions", as seen in the screenshot
Good night everyone
Hello @JBDiGG ,
Thank you for your feedback. If you haven’t already, Please update Samsung members app to latest version from galaxy store and send us an error report immediately after experiencing the issue from the Samsung member’s app -> Beta Feedback -> Error Reports to help us debug the issue. We apologize for the inconvenience and appreciate your contribution to the beta program.
One UI Beta Team