Hi! I figured out how to get our bubbles to pop up!
1: open settings and notifications
2: scroll down to Advanced settings.
3: find "floating notifications"
> Select bubbles
4: go to fb messenger and click on your picture to bring up options.
5: scroll down to "bubbles" and turn them all on!