TheDisable absolute volume setting in the developer options doesn't work for the Galaxy Buds2 Pro. Here is proof.
I am using the poweramp app to see this
I restarted my phone and disabled Bluetooth and everything. And I'm not the only one with this issue.
