Solved! Go to Solution.
There seems to be no way to shrink it anymore than the picture-in-picture shows by default anymore. Am I missing something? The smallest size on the previous update was convenient for multitasking as it was still visible but not covering too much.