How old is the car? In most cases, the text messages do not show when the car is merely paired with the phone. That is a function of Android Auto, except in certain newer cars. I know in Chryslers (cars with U-Connect) the text messages come up. I don't know what Toyota's connection system is.
