If there is no transparency control, then you cannot do it. Are you using the dynamic weather widget? There are multiple widgets, so if you choose the one that just says weather (with the grey background), it will be transparent. You'll get the weather, you just won't get the cute graphic.
