What music app are you using to play the files? I tried on my S21 with a .wma file and it worked on the stock Samsung music player as well as the YouTube Music player. You can submit an error report through the Samsung Members app! sound like a software bug.
What software version are you on btw? (Settings > Software Information > Build Number (last 4 characters))